הצהרת נגישות

עודכנה לאחרונה: 15 באוקטובר 2026

Bayito רוצה שכל אדם, כולל אנשים עם מוגבלות, יוכל לתכנן ולנהל מעבר דירה באופן עצמאי ובכבוד. אנחנו פועלים להתאים את האתר ואת האפליקציה להוראות חוק שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות, התשנ"ח-1998 ולתקנות שוויון זכויות לאנשים עם מוגבלות (התאמות נגישות לשירות), התשע"ג-2013, ולעמוד בתקן הישראלי ת"י 5568 (המבוסס על הנחיות WCAG, ברמה AA).

חשוב לדעת: זו הצהרה שנכתבה על ידי מפעיל השירות ומתארת את המצב כפי שהוא היום. עדיין לא בוצע ביקורת נגישות על ידי יועץ נגישות מוסמך חיצוני, ואיננו טוענים לעמידה מלאה בתקן. אנחנו ממשיכים לבדוק ולשפר.

מה כבר עשינו

גודל טקסט: באפליקציה, ב"חשבון ואבטחה ← נגישות", אפשר להגדיל את הטקסט (עד 200%) והמסכים מתארגנים מחדש.
ניגודיות גבוהה: מצב עם ניגודיות חזקה יותר בין טקסט לרקע, בנוסף למצב בהיר וכהה.
הפחתת תנועה: אפשר לכבות אנימציות וחגיגות (קונפטי), והאפליקציה והאתר מכבדים את הגדרת "הפחתת תנועה" של מערכת ההפעלה.
קוראי מסך: לכפתורים, שדות ואייקונים יש שם נגיש ותפקיד (כפתור, תיבת סימון, קישור), חלונות נפתחים כחלון מודאלי, וכותרות ושפת הדף מוגדרות.
מקלדת: באתר ובאפליקציה בווב אפשר לנווט עם Tab, Enter ו-Escape, עם סימון מיקוד גלוי וקישור "דילוג לתוכן" (בדף הנחיתה ובאפליקציה). כל מסך באפליקציה בווב מקבל כותרת דפדפן ברורה, ושפת הדף וכיוונו מוגדרים.
מטרות מגע גדולות: כפתורים ואזורי לחיצה בגודל של 44 פיקסלים לפחות.
לא רק צבע: סטטוסים ופעולות מוצגים גם באייקון ובטקסט, ולא רק בצבע.
פחות הקלדה, פחות טעויות: תאריכים ובחירות נעשים מרשימות (יום, חודש, שנה) ולא בהקלדה חופשית, ובטפסים יש תוויות גלויות והודעות שגיאה ברורות.
עברית, אנגלית, רוסית וערבית: כיווניות נכונה (מימין לשמאל בעברית ובערבית, משמאל לימין באנגלית וברוסית), שפת כל חלק מסומנת, וטקסט שאנשים כותבים בעצמם מוצג בכיוון של השפה שלו.
תפריט נגישות באתר: טקסט גדול, ניגודיות גבוהה וביטול אנימציות, בדפים הראשיים של האתר.

מגבלות ידועות

עורך המסמכים (בפרט טבלאות רחבות) מורכב לניווט בקורא מסך ובמקלדת בלבד, ואנחנו עובדים על שיפורו.
קובצי PDF שנוצרים מהאפליקציה אינם מתויגים לנגישות מלאה. כדי לקבל גרסה נגישה אפשר לבקש את תוכן המסמך בטקסט או באקסל.
אתרי חנויות ושותפים שאליהם האפליקציה מקשרת אינם באחריותנו.
מסמכים ותמונות שהמשתמשים מעלים נשארים כפי שהועלו, ללא טקסט חלופי.
היומן החודשי מציג נקודות צבעוניות לצד טקסט ורשימה, אך הניווט בו במקלדת ובקורא מסך עדיין בבדיקה.

בקשת התאמה או דיווח על בעיה

נתקלתם בקושי? צריכים התאמה מיוחדת או פורמט אחר? כתבו לנו ונשתדל לענות תוך 7 ימי עסקים ולפתור במהירות. כדאי לציין את המסך, המכשיר, הדפדפן וטכנולוגיית העזר שבה אתם משתמשים.

רכז הנגישות

רכז הנגישות: בר דמרי
דוא"ל: bardamri1702@gmail.com

תאריך הצהרה: 15 באוקטובר 2026. בדיקת נגישות פנימית אחרונה: 15 באוקטובר 2026.

Accessibility statement

Last updated: 15 October 2026

Bayito wants everyone, including people with disabilities, to plan and manage a move independently and with dignity. We work to align the site and the app with Israel's Equal Rights for Persons with Disabilities Law, 5758-1998 and its Accessibility Adjustments for Service regulations, 5773-2013, and with the Israeli standard SI 5568 (based on WCAG, level AA).

Please note: this statement was written by the service operator and describes the situation today. An accessibility audit by an external certified consultant has not been done yet, and we do not claim full conformance. We keep testing and improving.

What we have done

Text size: in the app, under Account & security → Accessibility, text can be enlarged (up to 200%) and screens reflow.
High contrast: a mode with stronger contrast between text and background, in addition to light and dark.
Reduced motion: animations and celebrations (confetti) can be switched off, and the app and the site respect the operating system's "reduce motion" setting.
Screen readers: buttons, fields and icons have an accessible name and role (button, checkbox, link), dialogs open as modal windows, and headings and the page language are set.
Keyboard: on the site and the web app you can navigate with Tab, Enter and Escape, with a visible focus ring and a "skip to content" link (on the landing page and in the app). Every screen of the web app gets a clear browser title, and the page language and direction are set.
Large touch targets: buttons and tap areas are at least 44 pixels.
Not by colour alone: statuses and actions use an icon and text as well as colour.
Less typing, fewer mistakes: dates and choices are picked from lists (day, month, year) rather than typed, and forms have visible labels and clear error messages.
Hebrew, English, Russian and Arabic: correct direction (right-to-left for Hebrew and Arabic, left-to-right for English and Russian), the language of each part is marked, and text people write themselves is shown in the direction of its own language.
An accessibility menu on the site: larger text, high contrast and no animation, on the site's main pages.

Known limitations

The document editor (wide tables in particular) is hard to navigate with a screen reader and keyboard alone; we are working on it.
PDF files created by the app are not tagged for full accessibility. For an accessible version, ask for the document content as text or a spreadsheet.
Store and partner sites that the app links to are outside our control.
Documents and pictures uploaded by users stay as uploaded, without alternative text.
The month calendar shows coloured dots next to text and a list, but its keyboard and screen-reader navigation is still being checked.

Request an accommodation or report a problem

Ran into difficulty? Need a special accommodation or another format? Write to us and we will try to answer within 7 business days and fix it quickly. Please mention the screen, device, browser and assistive technology you use.

Accessibility coordinator

Accessibility coordinator: Bar Damri
Email: bardamri1702@gmail.com

Statement date: 15 October 2026. Last internal accessibility review: 15 October 2026.

Заявление о доступности

Последнее обновление: 15 октября 2026

Это перевод для удобства. При расхождении действует версия на иврите.

Bayito хочет, чтобы каждый человек, включая людей с инвалидностью, мог планировать переезд и управлять им самостоятельно и с достоинством. Мы работаем над тем, чтобы сайт и приложение соответствовали израильскому Закону о равных правах людей с инвалидностью 5758-1998 и его положениям о доступности услуг 5773-2013, а также израильскому стандарту SI 5568 (на основе WCAG, уровень AA).

Обратите внимание: это заявление написано оператором сервиса и описывает положение на сегодня. Аудит доступности внешним сертифицированным консультантом ещё не проводился, и мы не заявляем о полном соответствии. Мы продолжаем проверять и улучшать.

Что уже сделано

Размер текста: в приложении, в разделе «Аккаунт и безопасность → Доступность», текст можно увеличить (до 200%), и экраны перестраиваются.
Высокий контраст: режим с более сильным контрастом текста и фона, в дополнение к светлой и тёмной теме.
Меньше движения: анимации и праздничные эффекты (конфетти) можно отключить, а приложение и сайт учитывают системную настройку «уменьшить движение».
Экранные дикторы: у кнопок, полей и значков есть доступное имя и роль (кнопка, флажок, ссылка), диалоги открываются как модальные окна, заданы заголовки и язык страницы.
Клавиатура: на сайте и в веб-приложении можно перемещаться клавишами Tab, Enter и Escape, с видимой рамкой фокуса и ссылкой «перейти к содержимому» (на главной странице и в приложении). Каждый экран веб-приложения получает понятный заголовок в браузере, а язык и направление страницы заданы.
Меню доступности на сайте: крупный текст, высокий контраст и отключение анимации, на основных страницах сайта.
Крупные области нажатия: кнопки и области нажатия не меньше 44 пикселей.
Не только цветом: статусы и действия обозначаются значком и текстом, а не только цветом.
Меньше ввода, меньше ошибок: даты и варианты выбираются из списков (день, месяц, год), а не вводятся вручную, у форм видимые подписи и понятные сообщения об ошибках.
Иврит, английский, русский и арабский: правильное направление текста (справа налево для иврита и арабского, слева направо для английского и русского), язык каждой части обозначен, а текст, который люди пишут сами, отображается в направлении своего языка.

Известные ограничения

Редактор документов (особенно широкие таблицы) трудно использовать только с экранным диктором и клавиатурой; мы работаем над этим.
PDF-файлы, создаваемые приложением, не размечены для полной доступности. Для доступной версии попросите содержимое документа в виде текста или таблицы.
Сайты магазинов и партнёров, на которые ссылается приложение, вне нашего контроля.
Документы и изображения, загруженные пользователями, остаются такими, как загружены, без альтернативного текста.
Календарь на месяц показывает цветные точки рядом с текстом и списком, но навигация по нему с клавиатуры и экранным диктором ещё проверяется.

Запросить адаптацию или сообщить о проблеме

Столкнулись с трудностью? Нужна особая адаптация или другой формат? Напишите нам, и мы постараемся ответить в течение 7 рабочих дней и быстро всё исправить. Укажите экран, устройство, браузер и вспомогательную технологию, которой вы пользуетесь.

Координатор по доступности

Координатор по доступности: Бар Дамри
E-mail: bardamri1702@gmail.com

Дата заявления: 15 октября 2026. Последняя внутренняя проверка доступности: 15 октября 2026.

بيان إتاحة الوصول

آخر تحديث: 15 أكتوبر 2026

هذه ترجمة للتسهيل. عند أي اختلاف، تسري النسخة العبرية.

يريد Bayito أن يتمكّن كل شخص، بمن في ذلك الأشخاص ذوو الإعاقة، من التخطيط للانتقال إلى بيت وإدارته باستقلالية وبكرامة. نعمل على مواءمة الموقع والتطبيق مع قانون المساواة في الحقوق للأشخاص ذوي الإعاقة، 5758-1998 وأنظمة ملاءمات الإتاحة للخدمة، 5773-2013، ومع المعيار الإسرائيلي ת"י 5568 (المبني على إرشادات WCAG، بمستوى AA).

من المهم أن تعرف: هذا البيان كتبه مشغّل الخدمة ويصف الوضع كما هو اليوم. لم يُجرَ بعد فحص إتاحة من قبل مستشار إتاحة مرخّص خارجي، ولا ندّعي المطابقة الكاملة للمعيار. نواصل الفحص والتحسين.

ما فعلناه حتى الآن

حجم النص: في التطبيق، تحت "الحساب والأمان ← إتاحة الوصول"، يمكن تكبير النص (حتى 200%) وتعيد الشاشات ترتيب نفسها.
تباين عالٍ: وضع بتباين أقوى بين النص والخلفية، إضافة إلى الفاتح والداكن.
حركة أقل: يمكن إطفاء الحركات والاحتفالات (القصاصات الملوّنة)، والتطبيق والموقع يحترمان إعداد "تقليل الحركة" في نظام التشغيل.
قارئات الشاشة: للأزرار والحقول والأيقونات اسم ودور قابلان للقراءة (زر، مربّع اختيار، رابط)، النوافذ تُفتح كنوافذ نمطية، والعناوين ولغة الصفحة محدّدة.
لوحة المفاتيح: في الموقع وتطبيق الويب يمكن التنقّل بمفاتيح Tab وEnter وEscape، مع إطار تركيز ظاهر ورابط "تخطَّ إلى المحتوى" (في الصفحة الرئيسية وفي التطبيق). كل شاشة في تطبيق الويب تحصل على عنوان واضح في المتصفح، ولغة الصفحة واتجاهها محدّدان.
قائمة إتاحة في الموقع: نص أكبر، تباين عالٍ وإيقاف الحركة، في الصفحات الرئيسية للموقع.
مناطق لمس كبيرة: الأزرار ومناطق اللمس لا تقل عن 44 بكسل.
ليس باللون وحده: الحالات والإجراءات تُعرض بأيقونة ونص إضافة إلى اللون.
كتابة أقل، أخطاء أقل: التواريخ والخيارات تُختار من قوائم (يوم، شهر، سنة) بدل الكتابة، وللنماذج تسميات ظاهرة ورسائل خطأ واضحة.
العبرية والإنجليزية والروسية والعربية: اتجاه صحيح (من اليمين إلى اليسار للعبرية والعربية، ومن اليسار إلى اليمين للإنجليزية والروسية)، لغة كل جزء محدّدة، والنص الذي يكتبه الناس بأنفسهم يُعرض باتجاه لغته.

قيود معروفة

محرّر المستندات (وخاصة الجداول العريضة) صعب الاستخدام بقارئ الشاشة ولوحة المفاتيح وحدهما؛ نعمل على ذلك.
ملفات PDF التي ينشئها التطبيق غير موسومة لإتاحة كاملة. لنسخة متاحة، اطلب محتوى المستند كنص أو كجدول.
مواقع المتاجر والشركاء التي يرتبط بها التطبيق خارج سيطرتنا.
المستندات والصور التي يرفعها المستخدمون تبقى كما رُفعت، دون نص بديل.
التقويم الشهري يعرض نقاطًا ملوّنة بجانب نص وقائمة، لكن التنقّل فيه بلوحة المفاتيح وقارئ الشاشة لا يزال قيد الفحص.

طلب ملاءمة أو الإبلاغ عن مشكلة

واجهت صعوبة؟ تحتاج ملاءمة خاصة أو صيغة أخرى؟ اكتب لنا وسنحاول الرد خلال 7 أيام عمل والإصلاح بسرعة. يُرجى ذكر الشاشة والجهاز والمتصفح والتقنية المساعدة التي تستخدمها.

منسّق إتاحة الوصول

منسّق إتاحة الوصول: بار دمري
البريد: bardamri1702@gmail.com

تاريخ البيان: 15 أكتوبر 2026. آخر فحص إتاحة داخلي: 15 أكتوبر 2026.